…habe ich einen neuen Job! Das ist zwar nur für einen Tag und als Freiwillige, aber hey: ich arbeite bei der Akkreditierung auf der diesjährigen re:publica. Und dann habe ich freien Zugang zu allen Veranstaltungen. Ich freue mich schon und bin sehr gespannt. Die ersten Kontakte habe ich bereits über LinkedIn eingefädelt…
Waldrucksäcke für Afrika
Gestern habe ich die Übersetzung deutsch-englisch von zwei pädagogischen Begleitheften für 🎒 Rucksäcke, die Kindergartengruppen und Grundschulklassen auf 🌳 🐛 🦋 🌴 Waldexkursionen 🌿 🕷 🍃 🐜 begleiten werden, fertiggestellt. Diese Waldrucksäcke 🎒 von der Town&Country Stiftung sollen in Uganda u.a. afrikanischen 🌍 Ländern Kindern spielerisches 💡 Lernen zum Thema Umweltschutz ermöglichen. Es freut mich sehr, mit meinen Übersetzungen ein Projekt zu unterstützen, das hoffentlich nicht nur Kindern in Afrika, sondern auch unserer 🌐 Erde zu gute kommt.
Rückblick auf „meine“ TMW23
Ich blicke auf „meine“ Tallinn Music Week 2023 zurück und freue mich sehr, dass ich dabei sein durfte. Elf Leute saßen in meinem Workshop, und es waren auch noch einige online zugeschaltet. Direkt danach haben einige Teilnehmer/innen das Gespräch mit mir gesucht (und gefunden). In der vergangenen Woche habe ich diesbezüglich auch einige Nachrichten erhalten, die ich jetzt beantworte. Tallinn ist eine wirklich schöne Stadt, die Leute sind herzlich und humorvoll. Ich bin sehr dankbar, dass ich Teil dieses grandiosen und innovativen Festivals sein durfte; dankbar für die wirklich gute Organisation, für die Herzlichkeit, die inspirierenden Gespräche mit netten Leuten, die Musik, die neu gewonnenen Erkenntnisse und Verbindungen, meine erste Soljanka seit Jahren, den wenigen Schlaf und das herrliche Wetter. Aitäh, Tallinn!
Ich habe mich sehr gefreut, Leute wie Helen Sildna, Virgo Sillamaa, Jason Miles, Arlette Hovinga, Shain Shapiro, Sohvi Sirkesalo, Kristine Kebbinau, Johanna Sauramäki u.v.a. persönlich zu sehen. Mit einigen von ihnen hatte ich sehr angeregte und erheiternde Gespräche. Danke vielmals dafür. 🙏
🤣 L.O.L. 🤣
Heute ist wieder so ein kurioser Feiertag: L.O.L. zum Weltlachtag bzw. World Laughter Day! Den habe ich heute erstmals „offiziell“ gefeiert, indem ich online an einer Lach-Yoga-Session bei Cornelia Leisch teilgenommen habe – abgefahrene Erfahrung.
Ich finde, wir müssen so viel wie möglich lachen 😆 trotz und wegen all dem Schrecklichen auf dieser Welt. 🌍
Noch eine Woche…
…dann reise ich nach Tallinn! Wow! Ich bin begeistert! Wie es dazu kam? – Nun, letztes Jahr im Herbst stellte mich Tiina Vihtkari bei Music x Media in Tampere (Finnland) TMW-Gründerin Helen Sildna vor. Wir unterhielten uns angeregt übers digitale Direct Artist-to-Fan Business, darüber, dass viel zu wenig Geld bei den Musiker/innen bleibt, sie heutzutage mehr Eigenverantwortung übernehmen und ihre Musik auch selbst und mehr in Eigenregie verkaufen sollten. Sie meinte damals: „Mir gefällt, wie du denkst! Gieß das Ganze in einen Workshop und komm im nächsten Mai damit nach Tallinn!“ Das hab ich dann mal gemacht. Seit ein paar Wochen bin ich Teil des TMW-Speaker Panels. Und in einer Woche ist es soweit: am 12. Mai 2023 werde ich auf der Tallinn Music Week meinen Einführungsworkshop zum Direct Artist-to-Fan Business vorstellen.
Alles neu macht der Mai
Nicht nur der Monat Mai des Jahres 2023, sondern auch meine Website nimmt heute ihren Anfang, wächst und gedeiht. Ich bin selbst wohl am meisten gespannt darauf, was das alles mit sich bringen wird. Momentan bin ich mit mehreren Projekten gleichzeitig beschäftigt:
- Be-schreibung (Erstellung neuer Texte auf) einer Website für eine Kundin
- Korrektur von Texten einer weiteren Website
- Vorbereitung auf meine Reise zur Tallinn Music Week im Mai
- ein ehrenamtliches Übersetzungsprojekt Ende Mai
- Vorbereitung meiner Teilnahme an der re:publica im Juni
- Erstellung von Texten für ein Blog
Viel zu tun also – neben all dem üblichen Kram, der sowieso anfällt für eine Familienmutter und Geschäftsfrau.